Françiaságok

Françiaság: olyan francia szó vagy kifejezés, mely az emberi száj izmait U-alakba ferdíti, vagy egyszerűen O-alakban nyitja ki a szájnyílást. Azaz nevetsz, mosolyogsz rajta, vagy csak csodálkozol, és meglepődsz.

                    leggyakoribb képviselője: faire (csinálni) + ...

                    mértékegysége: nincs

                    képlete: sincs

Néhány françiaság:

Gyakran fejezzük ki - sőt a 21. században eléggé illetlen módon - hogy el kell mennünk a toalettre, hogy itt elvégezzük kis, vagy nagy dolgunkat. Ezt bántóan mondhatjuk: ... mindenki tudja.

A franciák nagyon is udvariasak és kifinomultak, s nem olyan illendő kifejezéseket is aranyossá, udvariassá alakítják. Ilyen például a testi kontaktus létrehozása lehetségesen különböző nemek között. Ezt a francia így fejezi ki: faire l'amour, azaz csinálni a szerelmet.

De visszatérve az eredeti témához: hogyan pisiljünk, kakiljunk franciául:

1. FAIRE LE PIPI

2. FAIRE LE KAKA

Szerintem ezt a részt nem kell lefordítani, mindenki sejtheti, hogy melyik a folyóügyek és a másik ügyek francia megfelelője.

Egyéb érdekesség: franciául az udvar szó úgy van, hogy la cour, s ennek sajátos, értelmében nem egyező kifejezése van: faire la cour, azaz udvarolni.

Mára ennyi françiaság elég is lesz,
BONSOIR!